Text 15] The Demigods and Demons Declare a Truce
219
everyone, O constant internal and external witness;  kim —what;  vā —either;  anya-vijñāpyam —we have to inform You;  aśeṣa-sākṣiṇaḥ —the witness and knower of everything.
TRANSLATION
My Lord, we, the various demigods, the directors of this universe, have come to Your lotus feet. Please fulfill the purpose for which we have come. You are the witness of everything, from within and without. Nothing is unknown to You, and therefore it is unnecessary to inform You again of anything.
PURPORT
As stated in  Bhagavad-gītā  (13.3),  kṣetra-jñam cāpi mām viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata . The individual souls are proprietors of their individual bodies, but the Supreme Personality of Godhead is the proprietor of all bodies. Since He is the witness of everyone's body, nothing is unknown to Him. He knows what we need. Our duty, therefore, is to execute devotional service sincerely, under the direction of the spiritual master. Kṛṣṇa, by His grace, will supply whatever we need in executing our devotional service. In the Kṛṣṇa consciousness movement, we simply have to execute the order of Kṛṣṇa and  guru . Then all necessities will be supplied by Kṛṣṇa, even if we do not ask for them.
TEXT 15
अहं गिरित्रश्च सुरादयो ये 
    दक्षादयोऽग्रेरिव केतवस्ते । 
    किं वा विदामेश पृथग्विभाता 
    विधत्स्व शं नो द्विजदेवमन्त्रम् ॥१५॥
aham giritraś ca surādayo ye 
    dakṣādayo 'gner iva ketavas te 
    kim vā vidāmeśa pṛthag-vibhātā 
    vidhatsva śam no dvija-deva-mantram