310
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 8]
brahma-rudrāṅgiro-mukhyāḥ sarve viśva-sṛjo vibhum īdire 'vitathair mantrais tal-liṅgaiḥ puṣpa-varṣiṇaḥ
brahma —Lord Brahmā;  rudra —Lord Śiva;  aṅgiraḥ —the great sage Aṅgirā Muni;  mukhyāḥ —headed by;  sarve —all of them;  viśva-sṛjaḥ —the directors of universal management;  vibhum —the very great personality;  īdire —worshiped;  avitathaiḥ —real;  mantraiḥ —by chanting;  tat-liṅgaiḥ —worshiping the Supreme Personality of Godhead;  puṣpa-varṣiṇaḥ —throwing flowers like showers.
TRANSLATION
Lord Brahmā, Lord Śiva, the great sage Aṅgirā, and similar directors of universal management showered flowers and chanted mantras indicating the transcendental glories of the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 28
श्रियावलोकिता देवाः सप्रजापतयः प्रजाः । शीलादिगुणसम्पन्ना लेभिरे निर्वृतिं पराम् ॥२८॥
śriyāvalokitā devāḥ saprajāpatayaḥ prajāḥ śīlādi-guṇa-sampannā lebhire nirvṛtiṁ parām
śriyā —by the goddess of fortune, Lakṣmī;  avalokitāḥ —being seen favorably with mercy;  devāḥ —all the demigods;  sa-prajāpatayaḥ —with all the  prajāpatis ;  prajāḥ —and their generations;  śīla-ādi-guṇa-sampannāḥ —all blessed with good behavior and good characteristics;  lebhire —achieved;  nirvṛtiṁ —satisfaction;  parām —the ultimate.
TRANSLATION
All the demigods, along with the  prajāpatis  and their descendants, being blessed by Lakṣmījī's glance upon them, were im-