312
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 8]
hareḥ —of the Supreme Personality of Godhead;  anumatena —by the order;  te —they (the demons).
TRANSLATION
Next appeared Vāruṇi, the lotus-eyed goddess who controls drunkards. With the permission of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, the demons, headed by Bali Mahārāja, took possession of this young girl.
TEXT 31
अथोदधेर्मथ्यमानात् काश्यपैरमृतार्थिमिः ।
उदतिष्ठन्महाराज पुरुषः परमाद्भुतः ॥३१॥
athodadher mathyamānāt
kāśyapair amṛtārthibhiḥ
udatiṣṭhan mahārāja
puruṣaḥ paramādbhutaḥ
atha —thereafter;  udadheḥ —from the ocean of milk;  mathyamānāt —while being churned;  kāśyapaiḥ —by the sons of Kaśyapa, namely the demigods and the demons;  amṛta-arthibhiḥ —anxious to get nectar from the churning;  udatiṣṭhat —there appeared;  mahārāja —O King;  puruṣaḥ —a male person;  parama —highly;  adbhutaḥ —wonderful.
TRANSLATION
O King, thereafter, while the sons of Kaśyapa, both demons and demigods, were engaged in churning the ocean of milk, a very wonderful male person appeared.
TEXT 32
दीर्घपीवरदोर्दण्डः कम्बुग्रीवोऽरुणेक्षणः ।
श्यामलस्तरुणः स्रग्वी सर्वाभरणभूषितः ॥३२॥