320
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 8]
bibhrat sukeśa-bhāreṇa mālām utphulla-mallikām sugrīva-kaṇṭhābharaṇaṁ su-bhujārigada-bhūṣitam
virajāmbara-saṁvīta- nitamba-dvīpa-śobhayā kāñcyā pravilasad-valgu- calac-caraṇa-nūpuram
savrīḍa-smita-vikṣipta- bhrū-vilāsāvalokanaiḥ daitya-yūtha-pa-cetaḥsu kāmam uddīpayan muhuḥ
etasmin antare—after this incident; viṣṇuḥ—Lord Viṣṇu; sarva-upāya-vit—one who knows how to deal with different situations; īśvaraḥ—the supreme controller; yoṣit-rūpam—the form of a beautiful woman; anirdeśyam—no one could ascertain who She was; dadhāra—assumed; parama—supremely; adbhutam—wonderful; prekṣaṇīya—pleasing to look at; utpala-śyāmam—blackish like a newly grown lotus; sarva—all; avayava—parts of the body; sundaram—very beautiful; samāna—equally adjusted; karṇa-ābharaṇam—ornaments on the ears; su-kapola—very beautiful cheeks; unnasa-ānanam—a raised nose on Her face; nava-yauvana—newly youthful; nirvṛtta-stana—breasts not agitated; bhāra—weight; kṛśa—very lean and thin; udaram—waist; mukha—face; āmoda—creating pleasure; anurakta—attracted; ali—bumblebees; jhaṅkāra—making a humming sound; udvigna—from anxiety; locanam—Her eyes; bibhrat—moving; su-keśa-bhāreṇa—by the weight of beautiful hair; mālām—with a flower garland; utphulla-mallikām—made of fully grown mallikā flowers; su-grīva—a nice neck; kaṇṭha-ābharaṇam—ornamented with beautiful jewelry; su-bhuja—very beautiful arms; arigada-bhūṣitam—decorated with bangles; viraja-ambara—very clean cloth; saṁvīta—spread; nitamba—breast; dvīpa—appearing like an island; śobhayā—by such beauty; kāñcyā—the belt on the waist; pravilasat—spreading over; valgu—very beautiful; calat-caraṇa-nūpuram—moving ankle bells; sa-vrīḍa-smita—smiling with