Text 11]
The Lord Incarnates as Mohini-mūrti
9
TEXT 10
सालावृक्काणां स्त्रीणां च स्वैरिणीनां सुरद्विषः । सख्यान्याहुरनित्यानि नूत्नं नूत्नं विचिन्वताम् ॥१०॥
sālāvṛkāṇām strīṇām ca svairīṇīnām sura-dviṣaḥ sakhyāny āhur anityāni nūtnam nūtnam vicinvatām
sālāvṛkāṇām —of monkeys, jackals and dogs;  strīṇām ca —and of women;  svairīṇīnām —especially women who are independent;  sura-dviṣaḥ —O demons;  sakhyāni —friendship;  āhuḥ —it is said;  anityāni —temporary;  nūtnam —new friends;  nūtnam —new friends;  vicinvatām —all of whom are thinking.
TRANSLATION
O demons, as monkeys, jackals and dogs are unsteady in their sexual relationships and want newer and newer friends every day, women who live independently seek new friends daily. Friendship with such a woman is never permanent. This is the opinion of learned scholars.
TEXT 11
श्रीशुक उवाच
इति ते क्ष्वेलितैस्तस्या आश्वस्तमनसोऽसुराः । जहसुर्मावगम्भीरं ददुश्चामृतमाजनम् ॥११॥
śrī-śuka uvāca iti te kṣvelitais tasyā āśvasta-manaso 'surāḥ jahasur bhāva-gambhīram daduś cāmṛta-bhājanam
śrī-śukaḥ uvāca —Śrī Śukadeva Gosvāmī said;  iti —thus;  te —those demons;  kṣvelitaiḥ —by speaking as if jokingly;  tasyāḥ —of Mohini-mūrti;  āśvasta —grateful, with faith;  manasaḥ —their minds;  asurāḥ —all the demons;  jahasuḥ —laughed;  bhāva-gambhīram —although