Text 4] The Battle Between the Demigods and Demons
29
nectar to the demigods, who are His dear devotees, He left the presence of them all and was carried by Garuḍa to His own abode.
TEXT 3
सपत्नानां परामृद्धिं दृष्ट्वा ते दितिनन्दनाः ।
अमृष्यमाणा उत्पेतुदेवान्प्रत्युद्यतायुधाः ॥ ३ ॥
sapatnānām parām ṛddhim dṛṣṭvā te diti-nandanāḥ amṛṣyamāṇā utpetur devān pratyudyatāyudhāḥ
sapatnānām —of their rivals, the demigods;  parām —the best;  ṛddhim —opulence;  dṛṣṭvā —observing;  te —all of them;  diti-nandanāḥ —the sons of Diti, the Daityas;  amṛṣyamāṇāḥ —being intolerant;  utpetuḥ —ran toward (just to create a disturbance);  devān —the demigods;  pratyudyata-āyudhāḥ —their weapons raised.
TRANSLATION
Seeing the victory of the demigods, the demons became intolerant of their superior opulence. Thus they began to march toward the demigods with raised weapons.
TEXT 4
ततः सुरगणाः सर्वे सुधया पीतयैधिताः ।
प्रतिसंयुयुधुः शस्त्रैर्नारायणपदाश्रयाः ॥ ४ ॥
tataḥ sura-gaṇāḥ sarve sudhayā pītayaidhitāḥ pratisaṁyuyudhuḥ śastrair nārāyaṇa-padāśrayāḥ
tataḥ —thereafter;  sura-gaṇāḥ —the demigods;  sarve —all of them;  sudhayā —by the nectar;  pītayā —which had been drunk;  edhitāḥ —being enlivened by such drinking;  pratisaṁyuyudhuḥ —they