Text 12] The Battle Between the Demigods and Demons 33
uṣṭraiḥ kecid ibhaiḥ kecid apare yuyudhuḥ kharaiḥ kecid gaura-mukhair ṛkṣair dvīpibhir haribhir bhaṭāḥ
uṣṭraiḥ —on the backs of camels;  kecit —some persons;  ibhaiḥ —on the backs of elephants;  kecit —some persons;  apare —others;  yuyudhuḥ —engaged in fighting;  kharaiḥ —on the backs of asses;  kecit —some persons;  gaura-mukhaiḥ —on white-faced monkeys;  ṛkṣaiḥ —on red-faced monkeys;  dvīpibhiḥ —on the backs of tigers;  haribhiḥ —on the backs of lions;  bhaṭāḥ —all the soldiers engaged in this way.
TRANSLATION
Some soldiers fought on the backs of camels, some on the backs of elephants, some on asses, some on white-faced and red-faced monkeys, some on tigers and some on lions. In this way, they all engaged in fighting.
TEXTS 10-12
गृध्रैः कङ्कैर्बकैरन्ये श्येनमासैस्तिमिङ्गिलैः । शरमैर्महिषैः खड्गैर्गोवृषैर्गवयारुणैः ॥१०॥ शिवामिराखुमिः केचित् कृकलासैः शशैर्नरैः । बस्तैरेके कृष्णसारैर्हंसैरन्ये च सूकरैः ॥११॥ अन्ये जलस्थलखगैः सच्चैर्विकृतविग्रहैः । सेनयोरुमयो राजन्विविशुस्तेऽग्रतोऽग्रतः ॥१२॥
grdhraiḥ kaṅkair bakair anye śyena-bhāsais timiṅgilaiḥ śarabhair mahiṣaiḥ khaḍgair go-vṛṣair gavayāruṇaiḥ
śivābhir ākhubhiḥ kecit kṛkalāsaiḥ śaśair naraiḥ