Text 15] The Battle Between the Demigods and Demons
35
TEXTS 13-15
चित्रञ्जपटै राजन्नातपत्रैः सितामलैः । 
    महाधनैर्वज्रदण्डैर्व्यजनैर्बाहिचामरैः ॥१३॥ 
    वातोद्धतोत्तरोष्णीषैरर्चिर्मिर्वर्मभूषणैः । 
    स्फुरद्विर्विशदैः शस्त्रैः सुतरां सूर्यरश्मिमिः ॥१४॥ 
    देवदानववीराणां ध्वजिन्यौ पाण्डुनन्दन । 
    रेजतुर्वीरमालाभिर्यादसामिव सागरौ ॥१५॥
citra-dhvaja-paṭai rājann 
    ātapatraiḥ sitāmalaiḥ 
    mahā-dhanair vajra-daṇḍair 
    vyajanair bārha-cāmaraiḥ
vātoddhūtottaroṣṇīṣair 
    arcirbhir varma-bhūṣaṇaiḥ 
    sphuradbhir viśadaiḥ śastraiḥ 
    sutarām sūrya-raśmibhiḥ
deva-dānava-vīrāṇām 
    dhvajīnyau pāṇḍu-nandana 
    rejatur vīra-mālābhir 
    yādasām iva sāgarau
citra-dhvaja-paṭaiḥ—with very nicely decorated flags and canopies; 
    rājan—O King; ātapatraiḥ—with umbrellas for protection from the 
    sunshine; sita-amalaiḥ—most of them very clean and white; mahā- 
    dhanaiḥ—by very valuable; vajra-daṇḍaiḥ—with rods made of valuable 
    jewels and pearls; vyajanaiḥ—with fans; bārha-cāmaraiḥ—with other 
    fans made of peacock feathers; vāta-uddhūta—flapping with the breeze; 
    uttara-uṣṇīṣaiḥ—with upper and lower garments; arcirbhiḥ—by the 
    effulgence; varma-bhūṣaṇaiḥ—with ornaments and shields; 
    sphuradbhiḥ—shining; viśadaiḥ—sharp and clean; śastraiḥ—with 
    weapons; sutarām—excessively; sūrya-raśmibhiḥ—with the dazzling il- 
    lumination of the sunshine; deva-dānava-vīrāṇām—of all the heroes of