36
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 10]
the parties of both the demons and the demigods;  dhvajinyau —the two parties of soldiers, each one bearing his own flag;  pāṇḍu-nandana —O descendant of Mahārāja Pāṇḍu;  rejatuḥ —distinctly recognized;  vīra-mālābhiḥ —with garlands used by heroes;  yādasām —of aquatics;  iva —just like;  sāgarau —two oceans.
TRANSLATION
O King, O descendant of Mahārāja Pāṇḍu, the soldiers of both the demigods and demons were decorated by canopies, colorful flags, and umbrellas with handles made of valuable jewels and pearls. They were further decorated by fans made of peacock feathers and by other fans also. The soldiers, their upper and lower garments waving in the breeze, naturally looked very beautiful, and in the light of the glittering sunshine their shields, ornaments and sharp, clean weapons appeared dazzling. Thus the ranks of soldiers seemed like two oceans with bands of aquatics.
TEXTS 16-18
वैरोचनो बलिः संख्ये सोऽसुराणां चमूपतिः ।
यानं वैहायसं नाम कामगं मयनिर्मितम् ॥१६॥
सर्वसाङ्ग्रामिकोपेतं सर्वाश्चर्यमयं प्रभो ।
अप्रतर्क्यमनिर्देश्यं दृश्यमानमदर्शनम् ॥१७॥
आस्थितस्तद्विमानाग्न्यं सर्वानीकाधिपैर्वृतः ।
वाल्यजनछत्राग्यै रेजे चन्द्र हवोदये ॥१८॥
vairocano baliḥ saṅkhye so 'surāṇām camū-patiḥ yānam vaihāyasam nāma kāma-gam maya-nirmitam
sarva-sāṅgrāmikopetam sarvāścaryamayam prabho apratarkyam anirdeśyam dṛśyamānam adarśanam