42
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 10]
te —all of them (the demigods and the demons);  anyonyam —one another;  abhisanṣrtya —having come forward face to face;  kṣipantaḥ —chastising one another;  marmabhiḥ mithaḥ —with much pain to the cores of the hearts of one another;  āhvayantaḥ —addressing one another;  viśantaḥ —having entered the battlefield;  agre —in front;  yuyudhuḥ —fought;  dvandva-yodhinaḥ —two combatants chose each other.
TRANSLATION
The demigods and demons came before each other and reproached one another with words piercing to the heart. Then they drew near and began fighting face to face in pairs.
TEXT 28
युयोध बलिरिन्द्रेण तारकेण गुहोऽस्यत । वरुणो हेतिनायुध्यन्मित्रो राजन्प्रहेतिना ॥२८॥
yuyodha balir indreṇa tārakeṇa guho 'syata varuṇo hetināyudhyan mitro rājan prahetinā
yuyodha —fought;  baliḥ —Mahārāja Bali;  indreṇa —with King Indra;  tārakeṇa —with Tāraka;  guhaḥ —Kārttikeya;  asyata —engaged in fighting;  varuṇaḥ —the demigod Varuṇa;  hetinā —with Heti;  ayudhyat —fought one another;  mitraḥ —the demigod Mitra;  rājan —O King;  prahetinā —with Praheti.
TRANSLATION
O King, Mahārāja Bali fought with Indra, Kārttikeya with Tāraka, Varuṇa with Heti, and Mitra with Praheti.
TEXT 29
यमस्तु कालनाभेन विश्वकर्मा मयेन वै । शम्बरो युयुधे त्वष्ट्रा सवित्रा तु विरोचनः ॥२९॥