54
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 10]
TEXT 46
ततो निपेतुस्तरवो दह्यमाना दवाग्निना । शिलाः सटङ्कशिखराश्चूर्णयन्त्यो द्विषद्वलम् ॥४६॥
tato nipetus taravo dahyamānā davāgninā śilāḥ saṭanika-śikharāś cūrṇayantyo dviṣad-balam
tataḥ —from that great mountain;  nipetuḥ —began to fall;  taravaḥ —large trees;  dahyamānāḥ —blazing in fire;  dava-agninā —by the forest fire;  śilāḥ —and stones;  sa-ṭanika-śikharāḥ —having edges with points as sharp as stone picks;  cūrṇayantyaḥ —smashing;  dviṣat-balam —the strength of the enemies.
TRANSLATION
From that mountain fell trees blazing in a forest fire. Chips of stone, with sharp edges like picks, also fell and smashed the heads of the demigod soldiers.
TEXT 47
महोरगाः समुत्पेतुर्दन्दशूकाः सवृश्चिकाः । सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजाः ॥४७॥
mahoragāḥ samutpetur dandaśūkāḥ savṛścikāḥ siṁha-vyāghra-varāhāś ca mardayanto mahā-gajāḥ
mahā-uragāḥ —big serpents;  samutpetuḥ —fell upon them;  dandaśūkāḥ —other poisonous animals and insects;  sa-vṛścikāḥ —with scorpions;  siṁha —lions;  vyāghra —tigers;  varāhāḥ ca —and forest boars;  mardayantaḥ —smashing;  mahā-gajāḥ —great elephants.