58
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 10]
TEXT 53
न तत्प्रतिविधिं यत्र विदुरिन्द्रादयो नृप । 
    व्यातः प्रादुरभूत् तत्र भगवान्विश्वभावनः ॥५३॥
na tat-pratividhim yatra 
    vidur indrādayo nṛpa 
    dhyātaḥ prādurabhūt tatra 
    bhagavān viśva-bhāvanaḥ
na —not;  tat-pratividhim —the counteraction of such an illusory atmosphere;  yatra —wherein;  viduḥ —could understand;  indra-ādayaḥ —the demigods, headed by Indra;  nṛpa —O King;  dhyātaḥ —being meditated upon;  prādurabhūt —appeared there;  tatra —in that place;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  viśva-bhāvanaḥ —the creator of the universe.
TRANSLATION
O King, when the demigods could find no way to counteract the activities of the demons, they wholeheartedly meditated upon the Supreme Personality of Godhead, the creator of the universe, who then immediately appeared.
TEXT 54
ततः सुपर्णासकृताङ्घ्रिपल्लवः 
    पिशङ्गचासा नवकञ्जलोचनः । 
    अदृश्यताष्टायुधवाहुरुल्लस- 
    च्छ्रीकौस्तुभानर्घ्यकिरीटकुण्डलः ॥५४॥
tataḥ suparṇāmsa-kṛtāṅghri-pallavaḥ 
    piśaṅga-vāsā nava-kañja-locanaḥ 
    adṛśyatāṣṭāyudha-bāhur ullasac- 
    chrī-kaustubhānarghya-kirīṭa-kuṇḍalaḥ
tataḥ —thereafter;  suparṇa-amsa-kṛta-aṅghri-pallavaḥ —the Supreme Personality of Godhead, whose lotus feet spread over the two