Text 55] The Battle Between the Demigods and Demons 59
shoulders of Garuḍa;  piśaṅga-vāsāḥ —whose dress is yellow;  nava-kañja-locanaḥ —and whose eyes are just like the petals of a newly blossomed lotus;  adṛśyata —became visible (in the presence of the demigods);  aṣṭa-āyudha —equipped with eight kinds of weapons;  bāhuḥ —arms;  ullasat —brilliantly exhibiting;  śrī —the goddess of fortune;  kaustubha —the Kaustubha gem;  anarghya —of incalculable value;  kirīṭa —helmet;  kuṇḍalaḥ —having earrings.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead, whose eyes resemble the petals of a newly blossomed lotus, sat on the back of Garuḍa, spreading His lotus feet over Garuḍa's shoulders. Dressed in yellow, decorated by the Kaustubha gem and the goddess of fortune, and wearing an invaluable helmet and earrings, the Supreme Lord, holding various weapons in His eight hands, became visible to the demigods.
TEXT 55
तस्मिन्प्रविष्टेऽसुरकूटकर्मजा
माया विनेशुर्महिना महीयसः ।
स्वप्नो यथा हि प्रतिबोध आगते
हरिस्मृतिः सर्वविपद्धिमोक्षणम् ॥५५॥
tasmin praviṣṭe 'sura-kūṭa-karmajā
māyā vineśur mahinā mahīyasaḥ
svapno yathā hi pratibodha āgate
hari-smṛtiḥ sarva-vipad-vimokṣaṇam
tasmin praviṣṭe —upon the entrance of the Supreme Personality of Godhead;  asura —of the demons;  kūṭa-karma-jā —because of the illusory, magical activities;  māyā —the false manifestations;  vineśuḥ —were immediately curbed;  mahinā —by the superior power;  mahīyasaḥ —of the Supreme Personality of Godhead, who is greater than the greatest;  svapnaḥ —dreams;  yathā —as;  hi —indeed;  pratibodhe —when awakening;  āgate —has arrived;  hari-smṛtiḥ —remembrance of the Supreme Personality of Godhead;  sarva-vipat —of