Text 45]
King Indra Annihilates the Demons
93
TEXT 44
श्रीनारद उवाच
भवद्भिरमृतं प्राप्तं नारायणभुजाश्रयैः ।
श्रिया समेधिताः सर्वे उपारमत विग्रहात् ॥४४॥
śrī-nārada uvāca 
  bhavadbhir amṛtam prāptam 
  nārāyaṇa-bhujāśrayaiḥ 
  śriyā samedhitāḥ sarva 
  upāramata vigrahāt
śrī-nāradaḥ uvāca—Nārada Muni prayed to the demigods; bhavadbhiḥ—by all of you; amṛtam—nectar; prāptam—has been obtained; nārāyaṇa—of the Supreme Personality of Godhead; bhuja-āśrayaiḥ—being protected by the arms; śriyā—by all fortune; samedhitāḥ—have flourished; sarve—all of you; upāramata—now cease; vigrahāt—from this fighting.
TRANSLATION
The great sage Nārada said: All of you demigods are protected by the arms of Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead, and by His grace you have gotten the nectar. By the grace of the goddess of fortune, you are glorious in every way. Therefore, please stop this fighting.
TEXT 45
श्रीशुक उवाच
संयम्य मन्युसंरम्भं मानयन्तो मुनेर्वचः ।
उपगीयमानानुचरैर्ययुः सर्वे त्रिविष्टपम् ॥४५॥
śrī-śuka uvāca 
  saṅyamya manyu-saṅrambham 
  mānayanto muner vacaḥ 
  upagīyamānānucarair 
  yayuḥ sarve triviṣṭapam