Text 13]
Description of Future Manus
155
teṣāṁ virocana-suto balir indro bhaviṣyati
tatra —in that period of Manu;  devāḥ —the demigods;  sutapasaḥ —the Sutapās;  virajāḥ —the Virajas;  amṛtaprabhāḥ —the Amṛtaprabhas;  teṣām —of them;  virocana-sutaḥ —the son of Virocana;  baliḥ —Mahārāja Bali;  indraḥ —the king of heaven;  bhaviṣyati —will become.
TRANSLATION
In the period of the eighth Manu, among the demigods will be the Sutapās, the Virajas and the Amṛtaprabhas. The king of the demigods, Indra, will be Bali Mahārāja, the son of Virocana.
TEXT 13
दत्त्वेमां याचमानाय विष्णवे यः पदत्रयम् । राद्धमिन्द्रपदं हित्वा ततः सिद्धिमवाप्सति ॥१३॥
dattvemāṁ yācamānāya viṣṇave yaḥ pada-trayam rāddham indra-padaṁ hitvā tataḥ siddhim avāpsyati
dattvā —giving in charity;  imām —this entire universe;  yācamānāya —who was begging from him;  viṣṇave —unto Lord Viṣṇu;  yaḥ —Bali Mahārāja;  pada-trayam —three paces of land;  rāddham —achieved;  indra-padam —the post of Indra;  hitvā —giving up;  tataḥ —thereafter;  siddhim —perfection;  avāpsyati —will achieve.
TRANSLATION
Bali Mahārāja gave a gift of three paces of land to Lord Viṣṇu, and because of this charity he lost all the three worlds. Later, however, when Lord Viṣṇu is pleased because of Bali's giving everything to Him, Bali Mahārāja will achieve the perfection of life.