Text 20]
Description of Future Manus
159
TEXT 19
पारमरीचिगर्भाद्या देवाहन्द्रोऽङ्कुतः स्मृतः । द्युतिमत्प्रमुखास्तत्र मविष्यन्त्यृषयस्ततः ॥१९॥
pārā-marīcigarbhādyā devā indro 'dbhutaḥ smṛtaḥ dyutimat-pramukhās tatra bhaviṣyanty ṛṣayas tataḥ
pārā —the Pāras;  marīcigarbha —the Marīcigarbhas;  ādyāḥ —like that;  devāḥ —the demigods;  indraḥ —the king of heaven;  adbhutaḥ —Adbhuta;  smṛtaḥ —known;  dyutimat —Dyutimān;  pramukhāḥ —headed by;  tatra —in that ninth period of Manu;  bhaviṣyanti —will become;  ṛṣayaḥ —the seven  ṛṣis ;  tataḥ —then.
TRANSLATION
In this ninth manvantara, the Pāras and Marīcigarbhas will be among the demigods. The king of heaven, Indra, will be named Adbhuta, and Dyutimān will be among the seven sages.
TEXT 20
आयुष्मतोऽम्बुधारायामृषमो भगवत्कला । भवितायेन संराद्धां त्रिलोकीं मोक्ष्यतेऽङ्कुतः ॥२०॥
āyuṣmato 'mbudhārāyām ṛṣabho bhagavat-kalā bhavitā yena samrāddhām tri-lokīm bhokṣyate 'dbhutaḥ
āyuṣmataḥ —of the father, Āyuṣmān;  ambudhārāyām —in the womb of the mother, Ambudhārā;  ṛṣabhaḥ —Rṣabha;  bhagavat-kalā —a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead;  bhavitā —will be;  yena —by whom;  samrāddhām —all-opulent;  tri-lokīm —the three worlds;  bhokṣyate —will enjoy;  adbhutaḥ —the Indra of the name Adbhuta.