Text 5]
The System of Universal Management
175
Therefore, following in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu, who five hundred years ago inaugurated the movement of  saṅkīrtana ,  kṛṣṇa-kīrtana , we are trying to introduce this movement, according to superior orders, all over the world. Now, if the inaugurators of this movement strictly follow the regulative principles and spread this movement for the benefit of all human society, they will certainly usher in a new way of life by reestablishing  saṅātana-dharma , the eternal occupational duties of humanity. The eternal occupational duty of the human being is to serve  Kṛṣṇa .  Jīvera  ‘ svarīpa ’  haya  —  kṛṣṇera  ‘ nitya-dāsa .’ This is the purport of  saṅātana-dharma .  Saṅātana  means  nitya , or “eternal,” and  kṛṣṇa-dāsa  means “servant of  Kṛṣṇa .” The eternal occupational duty of the human being is to serve  Kṛṣṇa . This is the sum and substance of the  Kṛṣṇa  consciousness movement.
TEXT 5
ततो धर्मं चतुष्पादं मनवो हरिणोदिताः ।
युक्ताः सञ्चारयन्त्यद्धा स्वे स्वे काले महीं नृप ॥ ५ ॥
tato dharmam catuṣpādam  
 manavo hariṇoditāḥ  
 yuktāḥ sañcārayanty addhā  
 sve sve kāle mahīm nṛpa
tataḥ  — thereafter (at the end of Kali-yuga);  dharmam  — the religious principle;  catuḥ-pādam  — in four parts;  manavaḥ  — all the Manus;  hariṇā  — by the Supreme Personality of Godhead;  uditāḥ  — being instructed;  yuktāḥ  — being engaged;  sañcārayanti  — reestablish;  addhā  — directly;  sve sve  — in their own;  kāle  — time;  mahīm  — within this world;  nṛpa  — O King.
TRANSLATION
Thereafter, O King, the Manus, being fully engaged according to the instructions of the Supreme Personality of Godhead, directly reestablish the principles of occupational duty in its full four parts.