188
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 15]
tasya —his grandfather, namely Prahlāda Mahārāja;  dadau —gave;  ca —and;  mālām —a garland;  amlāna-puṣpām —made of flowers that do not fade away;  jala-jam —a conchshell (which is born in water);  ca —as well as;  śukraḥ —Śukrācārya.
TRANSLATION
A gilded bow, two quivers of infallible arrows, and celestial armor also appeared. Bali Mahārāja's grandfather Prahlāda Mahārāja offered Bali a garland of flowers that would never fade, and Śukrācārya gave him a conchshell.
TEXT 7
एवं स विप्रार्जितयोधनार्थ- स्तैः कल्पितस्वस्त्ययनोऽथ विप्रान् ।
प्रदक्षिणीकृत्य कृतप्रणामः प्रहादमामन्त्र्य नमश्चकार ॥ ७ ॥
evam sa viprārjita-yodhanārthas taiḥ kalpita-svastyayano 'tha viprān pradakṣiṇī-kṛtya kṛta-praṇāmaḥ prahrādam āmantrya namaś-cakāra
evam —in this way;  saḥ —he (Bali Mahārāja);  vipra-arjita —gained by the grace of the  brāhmaṇas ;  yodhana-arthaḥ —possessing equipment for fighting;  taiḥ —by them (the  brāhmaṇas );  kalpita —advice;  svastyayanaḥ —ritualistic performance;  atha —as;  viprān —all the  brāhmaṇas  (Śukrācārya and others);  pradakṣiṇī-kṛtya —circumambulating;  kṛta-praṇāmaḥ —offered his respectful obeisances;  prahrādam —unto Prahlāda Mahārāja;  āmantrya —addressing;  namaḥ-cakāra —offered him obeisances.
TRANSLATION
When Mahārāja Bali had thus performed the special ritualistic ceremony advised by the  brāhmaṇas  and had received, by their grace, the equipment for fighting, he circumambulated the