190
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 15]
quiver of arrows. When he sat down on the seat of the chariot, his arms decorated with golden bangles and his ears with sapphire earrings, he shone like a worshipable fire.
TEXTS 10-11
तुल्येश्वर्यबलश्रीमिः स्वयूयेदैत्ययूयपैः । 
    पिबद्धिरिव खं दृग्मिर्दहद्भिः परिधीनिव ॥१०॥ 
    वृतो विकर्षन् महतीमासुरीं ध्वजिनीं विभुः । 
    यथाविन्द्रपुरीं स्वद्धां कम्पयन्निव रोदसी ॥११॥
tulyaiśvarya-bala-śrībhiḥ 
    sva-yūthair daitya-yūthapaiḥ 
    pibadbhir iva kham dṛgbhir 
    dahadbhiḥ paridhīn iva
vṛto vikarṣan mahatīm 
    āsurīm dhvajīnīm vibhuḥ 
    yayāv indra-purīm svṛddhām 
    kampayann iva rodasī
tulya-aiśvarya —equal in opulence;  bala —strength;  śrībhiḥ —and in beauty;  sva-yūthaiḥ —by his own men;  daitya-yūtha-paiḥ —and by the chiefs of the demons;  pibadbhiḥ —drinking;  iva —as if;  kham —the sky;  dṛgbhiḥ —with the sight;  dahadbhiḥ —burning;  paridhīn —all directions;  iva —as if;  vṛtaḥ —surrounded;  vikarṣan —attracting;  mahatīm —very great;  āsurīm —demoniac;  dhvajīnīm —soldiers;  vibhuḥ —most powerful;  yayau —went;  indra-purīm —to the capital of King Indra;  suṛddhām —very opulent;  kampayan —causing to tremble;  iva —as if;  rodasī —the complete surface of the world.
TRANSLATION
When he assembled with his own soldiers and the demon chiefs, who were equal to him in strength, opulence and beauty, they appeared as if they would swallow the sky and burn all directions with their vision. After thus gathering the demoniac soldiers, Bali