206
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 15]
deveṣu atha nilīneṣu balir vairocanaḥ purīm deva-dhānīm adhiṣthāya vaśam ninye jagat-trayam
deveṣu —all the demigods;  atha —in this way;  nilīneṣu —when they disappeared;  baliḥ —Bali Mahārāja;  vairocanaḥ —the son of Virocana;  purīm —the heavenly kingdom;  deva-dhānīm —the residence of the demigods;  adhiṣthāya —taking possession of;  vaśam —under control;  ninye —brought;  jagat-trayam —the three worlds.
TRANSLATION
When the demigods had disappeared, Bali Mahārāja, the son of Virocana, entered the heavenly kingdom, and from there he brought the three worlds under his control.
TEXT 34
तं विश्वजयिनं शिष्यं भृगवः शिष्यवत्सलाः ।
शतेन ह्यमेधानामनुव्रतमयाजयन् ॥३४॥
tam viśva-jayinam śiṣyam bhṛgavaḥ śiṣya-vatsalāḥ śatena hayamedhānām anuvratam ayājayan
tam —unto him (Bali Mahārāja);  viśva-jayinam —the conqueror of the entire universe;  śiṣyam —because of his being a disciple;  bhṛgavaḥ —the  brāhmaṇas , descendants of Bhṛgu like Śukrācārya;  śiṣya-vatsalāḥ —being very pleased with the disciple;  śatena —by one hundred;  hayamedhānām —sacrifices known as  aśvamedha ;  anuvratam —following the instruction of the  brāhmaṇas ;  ayājayan —caused to execute.
TRANSLATION
The  brāhmaṇa  descendants of Bhṛgu, being very pleased with their disciple, who had conquered the entire universe, now engaged him in performing one hundred  aśvamedha  sacrifices.