Text 35]
The Payo-vrata Process of Worship
241
is full of opulences and mystic power;  namaḥ te —I offer my respectful obeisances unto You;  yoga-hetave —the original master of all mystic power.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto You, who are situated as Hiraṇyagarbha, the source of life, the Supersoul of every living entity. Your body is the source of the opulence of all mystic power. I offer my respectful obeisances unto You.
TEXT 34
नमस्त आदिदेवाय साक्षिभूताय ते नमः ।
नारायणाय ऋषये नराय हरये नमः ॥३४॥
namas ta ādi-devāya sākṣi-bhūtāya te namaḥ nārāyaṇāya ṛṣaye narāya haraye namaḥ
namaḥ te —I offer my respectful obeisances unto You;  ādi-devāya —who are the original Personality of Godhead;  sākṣi-bhūtāya —the witness of everything within the heart of everyone;  te —unto You;  namaḥ —I offer my respectful obeisances;  nārāyaṇāya —who take the incarnation of Nārāyaṇa;  ṛṣaye —the sage;  narāya —the incarnation of a human being;  haraye —unto the Supreme Personality of Godhead;  namaḥ —I offer my respectful obeisances.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto You, who are the original Personality of Godhead, the witness in everyone's heart, and the incarnation of Nara-Nārāyaṇa Rṣi in the form of a human being. O Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You.
TEXT 35
नमो
मरकतश्यामवपुषेऽधिगतश्रिये ।
केशवाय नमस्तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ॥३५॥