Text 38]
The Payo-vrata Process of Worship
243
those who are sober, for their own welfare, worship the dust of Your lotus feet.
TEXT 37
अन्वर्तन्त यं देवाः श्रीश्च तत्पादपद्मयोः ।
स्पृहयन्त इवामोदं भगवान्मे प्रसीदताम् ॥३७॥
anvavartanta yam devāḥ
śrīś ca tat-pāda-padmayoḥ
spṛhayanta ivāmodam
bhagavān me prasīdatām
anvavartanta —engaged in devotional service;  yam —unto whom;  devāḥ —all the demigods;  śrīḥ ca —and the goddess of fortune;  tat-pāda-padmayoḥ —of the lotus feet of His Lordship;  spṛhayantaḥ —desiring;  iva —exactly;  āmodam —celestial bliss;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  me —upon me;  prasīdatām —may be pleased.
TRANSLATION
All the demigods, as well as the goddess of fortune, engage in the service of His lotus feet. Indeed, they respect the fragrance of those lotus feet. May the Supreme Personality of Godhead be pleased with me.
TEXT 38
एतैर्मन्त्रैर्हृषीकेशमावाहनपुरस्कृतम्
।
अर्चयेच्छ्रद्धया युक्तः पाद्योपस्पर्शनादिभिः ॥३८॥
etair mantrair hṛṣīkeśam
āvāhana-puraskṛtam
arcayec chraddhayā yuktaḥ
pādyopasparśanādibhiḥ
etaiḥ mantraiḥ —by chanting all these  mantras ;  hṛṣīkeśam —unto the Supreme Personality of Godhead, the master of all senses;  āvāhana —calling;  puraskṛtam —honoring Him in all respects;  arcayet —one should