244
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 16]
worship; śraddhayā—with faith and devotion; yuktaḥ—engaged; pādya-upasparśana-ādibhiḥ—with the paraphernalia of worship (pādya, arghya, etc.).
TRANSLATION
Kaśyapa Muni continued: By chanting all these mantras, welcoming the Supreme Personality of Godhead with faith and devotion, and offering Him items of worship [such as pādya and arghya], one should worship Keśava, Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 39
अचिंत्वा गन्धमाल्याद्यैः पयसा स्नपयेद् विभुम्। 
    वस्त्रोपवीताभरणपाद्योपस्पर्शनैस्ततः । 
    गन्धधूपादिभिश्चाचेंद् द्वादशाक्षरविद्यया ॥३९॥
arcitvā gandha-mālyādyaiḥ 
    payasā snapayed vibhum 
    vastropavītābharaṇa- 
    pādyopasparśanais tataḥ 
    gandha-dhūpādibhiś cārced 
    dvādaśākṣara-vidyayā
arcitvā—worshiping in this way; gandha-mālya-ādyaiḥ—with incense, flower garlands, etc.; payasā—with milk; snapayet—should bathe; vibhum—the Lord; vastra—dress; upavīta—sacred thread; ābharaṇa—ornaments; pādya—water for washing the lotus feet; upasparśanaiḥ—touching; tataḥ—thereafter; gandha—fragrance; dhūpa—incense; ādibhiḥ—with all of these; ca—and; arcet—should worship; dvādaśa-akṣara-vidyayā—with the mantra of twelve syllables.
TRANSLATION
In the beginning, the devotee should chant the dvādaśākṣara-mantra and offer flower garlands, incense and so on. After worshiping the Lord in this way, one should bathe the Lord with