Text 60]
The Payo-vrata Process of Worship
257
tvam cānena mahā-bhāge samyak cīrṇena keśavam ātmanā śuddha-bhāvena niyatātmā bhajāvyayam
tvam ca—you also; anena—by this process; mahā-bhāge—O greatly fortunate one; samyak cīrṇena—executed properly; keśavam—unto Lord Keśava; ātmanā—by oneself; śuddha-bhāvena—in a pure state of mind; niyata-ātmā—controlling oneself; bhaja—go on worshiping; avyayam—the Supreme Personality of Godhead, who is inexhaustible.
TRANSLATION
O most fortunate lady, establishing your mind in a good spirit, execute this process of payo-vrata and thus worship the Supreme Personality of Godhead, Keśava, who is inexhaustible.
TEXT 60
अयं वै सर्वयज्ञाख्यः सर्वव्रतमिति स्मृतम् । तपःसारमिदं भद्रे दानं चेश्वरतर्पणम् ॥६०॥
ayam vai sarva-yajñākhyaḥ sarva-vratam iti smṛtam tapaḥ-sāram idam bhadre dānam ceśvara-tarpaṇam
ayam—this; vai—indeed; sarva-yajña—all kinds of religious rituals and sacrifices; ākhyaḥ—called; sarva-vratam—all religious ceremonies; iti—thus; smṛtam—understood; tapaḥ-sāram—the essence of all austerities; idam—this; bhadre—O good lady; dānam—acts of charity; ca—and; īśvara—the Supreme Personality of Godhead; tarpaṇam—the process of pleasing.
TRANSLATION
This payo-vrata is also known as sarva-yajña. In other words, by performing this sacrifice one can perform all other sacrifices automatically. This is also acknowledged to be the best of all ritualistic