Text 8]
The Lord Agrees to Become Aditi's Son
7
through her eyes the Supreme Lord, who is the husband of the goddess of fortune, the enjoyer of all sacrificial ceremonies, and the master and Lord of the entire universe.
PURPORT
After observing the  payo-vrata , Aditi was certain that the Lord had appeared before her as Ramā-pati, the husband of all good fortune, just to offer her sons all opulences. She had performed the  yajña  of  payo-vrata  under the direction of her husband, Kaśyapa, and therefore she thought of the Lord as Yajña-pati. She was completely satisfied to see the master and Lord of the entire universe come before her to fulfill her desire.
TEXT 8
श्रीअदितिरुवाच
यज्ञेश यज्ञपुरुषान्युत तीर्थपाद
तीर्थश्रवः श्रवणमङ्गलनामधेय ।
आपन्नलोकवृजिनोपशमोदयाद्य
शंनः कृधीश भगवन्नसि दीननाथः॥ ८ ॥
śrī-aditir uvāca
yajñeśa yajña-puruṣācyuta tīrtha-pāda
tīrtha-śravaḥ śravaṇa-maṅgala-nāmadheya
āpanna-loka-vṛjinopaśamodayādya
śaṁ naḥ kṛdhīśa bhagavann asi dīna-nāthaḥ
śrī-aditiḥ uvāca—the demigoddess Aditi said; yajña-īśa—O controller of all sacrificial ceremonies; yajña-puruṣa—the person who enjoys the benefits of all sacrifices; acyuta—infallible; tīrtha-pāda—at whose lotus feet stand all the holy places of pilgrimage; tīrtha-śravaḥ—celebrated as the ultimate shelter of all saintly persons; śravaṇa—hearing about whom; maṅgala—is auspicious; nāmadheya—to chant His name is also auspicious; āpanna—surrendered; loka—of people; vṛjina—dangerous material position; upaśama—diminishing; udaya—who has appeared; ādya—the original Personality of Godhead; śaṁ—auspiciousness;