Text 11] The Lord Agrees to Become Aditi's Son
11
entities;  kim u —what to speak of;  sapatna —enemies;  jaya —conquering;  ādiḥ —and others;  āśīḥ —such benedictions.
TRANSLATION
O unlimited one, if Your Lordship is satisfied, one can very easily obtain a lifetime as long as that of Lord Brahmā, a body either in the upper, lower or middle planetary systems, unlimited material opulence, religion, economic development and satisfaction of the senses, full transcendental knowledge, and the eight yogic perfections, what to speak of such petty achievements as conquering one's rivals.
TEXT 11
श्रीशुक उवाच
अदित्यैवं स्तुतो राजन्मगवान्पुष्करेक्षणः ।
क्षेत्रज्ञः सर्वभूतानामिति होवाच भारत ॥११॥
śrī-śuka uvāca adityaivam stuto rājan bhagavān puṣkarekṣaṇaḥ kṣetra-jñaḥ sarva-bhūtānām iti hovāca bhārata
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; adityā—by Aditi; evam—thus; stutaḥ—being worshiped; rājan—O King (Mahārāja Parikṣit); bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; puṣkara-īkṣaṇaḥ—whose eyes are like lotus flowers; kṣetra-jñaḥ—the Supersoul; sarva-bhūtānām—of all living entities; iti—thus; ha—indeed; uvāca—replied; bhārata—O best of the Bharata dynasty.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: O King Parikṣit, best of the Bharata dynasty, when the lotus-eyed Lord, the Supersoul of all living entities, was thus worshiped by Aditi, He replied as follows.