14
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 17]
TEXT 15
अत्मजान्सुसमृद्धांस्त्वं प्रत्याहृतयशःश्रियः । नाकपृष्ठमधिष्ठाय क्रीडतो द्रष्टुमिच्छसि ॥१५॥
ātmajān susamṛddhāṁs tvaṁ pratyāhṛta-yaśaḥ-śriyaḥ nāka-pṛṣṭham adhiṣṭhāya krīḍato draṣṭum icchasi
ātma-jān—your own sons; su-samṛddhān—completely opulent; tvam—you; pratyāhṛta—having received back; yaśaḥ—reputation; śriyaḥ—opulence; nāka-pṛṣṭham—in the heavenly kingdom; adhiṣṭhāya—situated; krīḍataḥ—enjoying their life; draṣṭum—to see; icchasi—you are desiring.
TRANSLATION
You want your sons to regain their lost reputation and opulence and live again on their heavenly planet as usual.
TEXT 16
प्रायोऽधुना तेऽसुरयूथनाथा अपारणीया इति देवि मे मतिः । यत्तेऽनुकूलेश्वरविप्रगुप्ता न विक्रमस्तत्र सुखं ददाति ॥१६॥
prāyo 'dhunā te 'sura-yūtha-nāthā apāraṇīyā iti devi me matiḥ yat te 'nukūleśvara-vipra-guptā na vikramas tatra sukhaṁ dadāti
prāyaḥ—almost; adhunā—at the present moment; te—all of them; asura-yūtha-nāthāḥ—the chiefs of the demons; apāraṇīyāḥ—unconquerable; iti—thus; devi—O mother Aditi; me—My; matiḥ—opinion;