Text 17] The Lord Agrees to Become Aditi's Son
15
yat —because;  te —all the demons;  anukūla-īśvara-vipra-guptāḥ —protected by  brāhmaṇas , by whose favor the supreme controller is always present;  na —not;  vikramaḥ —the use of power;  tatra —there;  sukham —happiness;  dadāti —can give.
TRANSLATION
O mother of the demigods, in My opinion almost all the chiefs of the demons are now unconquerable, for they are being protected by  brāhmaṇas , whom the Supreme Lord always favors. Thus the use of power against them now will not at all be a source of happiness.
PURPORT
When a person is favored by  brāhmaṇas  and  Vaiṣṇavas , no one can defeat him. Even the Supreme Personality of Godhead does not interfere when one is protected by a  brāhmaṇa . It is said,  go-brāhmaṇa-hitāya ca . The Lord's first inclination is to give all benedictions to the cows and  brāhmaṇas . Therefore if  brāhmaṇas  favor someone, the Lord does not interfere, nor can anyone interfere with the happiness of such a person.
TEXT 17
अथाप्युपायो मम देवि चिन्त्यः 
    सन्तोषितस्य व्रतचर्यया ते । 
    ममार्चनं नार्हति गन्तुमन्यथा 
    श्रद्धानुरूपं फलहेतुकत्वात् ॥१७॥
athāpy upāyo mama devi cintyaḥ 
    santoṣitasya vrata-caryayā te 
    mamārcanam nārhati gantum anyathā 
    śraddhānurūpam phala-hetukatvāt
atha —therefore;  api —in spite of this situation;  upāyaḥ —some means;  mama —by Me;  devi —O goddess;  cintyaḥ —must be considered;  santoṣitasya —very pleased;  vrata-caryayā —observing the vow;  te —by you;  mama arcanam —worshiping Me;  na —never;  arhati —deserves;