Text 23]
The Lord Agrees to Become Aditi's Son
19
TEXT 22
स वै समाधियोगेन कश्यपस्तदबुध्यत । प्रविष्टमात्मनि हरेशं ह्यवितथेक्षणः ॥२२॥
sa vai samādhi-yogena kaśyapas tad abudhyata praviṣṭam ātmani harer aṁśaṁ hy avitathekṣaṇaḥ
saḥ—Kaśyapa Muni; vai—indeed; samādhi-yogena—by mystic meditation; kaśyapaḥ—Kaśyapa Muni; tat—then; abudhyata—could understand; praviṣṭam—entered; ātmani—within himself; hareḥ—of the Supreme Lord; aṁśaṁ—a plenary portion; hi—indeed; avitatha-īkṣaṇaḥ—whose vision is never mistaken.
TRANSLATION
Being situated in a meditational trance, Kaśyapa Muni, whose vision is never mistaken, could see that a plenary portion of the Supreme Personality of Godhead had entered within him.
TEXT 23
सोऽदित्यां वीर्यमाधत्त तपसा चिरसंभृतम् । समाहितमना राजन्दारुण्यग्रि यथानिलः ॥२३॥
so 'dityāṁ vīryam ādhatta tapasā cira-sambhṛtam samāhita-manā rājan dāruṇy agniṁ yathānilaḥ
saḥ—Kaśyapa; adityāṁ—unto Aditi; vīryam—semen; ādhatta—placed; tapasā—by austerity; cira-sambhṛtam—restrained for long, long years; samāhita-manāḥ—being fully in trance upon the Supreme Personality of Godhead; rājan—O King; dāruṇi—as in firewood; agniṁ—fire; yathā—as; anilaḥ—wind.