30
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 18]
arm bands;  ullasat —dazzling;  kirīṭa —helmet;  kāñcī —belt;  guṇa —sacred thread;  cāru —beautiful;  nūpuraḥ —ankle bells.
TRANSLATION
The body of the Supreme Personality of Godhead, blackish in complexion, was free from all inebrieties. His lotus face, decorated with earrings resembling sharks, appeared very beautiful, and on His bosom was the mark of Śrivatsa. He wore bangles on His wrists, armlets on His arms, a helmet on His head, a belt on His waist, a sacred thread across His chest, and ankle bells decorating His lotus feet.
TEXT 3
मधुत्रतत्रातविघुष्टया स्वया 
    विराजितः श्रीवनमालया हरिः । 
    प्रजापतेर्वेश्मतमः स्वरोचिषा 
    विनाशयन् कण्ठनिविष्टकौस्तुमः ॥ ३ ॥
madhu-vrata-vrāta-vighuṣṭayā svayā  
 virājitaḥ śrī-vanamālayā hariḥ  
 prajāpater veśma-tamaḥ svarociṣā  
 vināśayan kaṇṭha-niviṣṭa-kaustubhaḥ
madhu-vrata —of bees always hankering for honey;  vrāta —with a bunch;  vighuṣṭayā —resounding;  svayā —uncommon;  virājitaḥ —situated;  śrī —beautiful;  vana-mālayā —with a flower garland;  hariḥ —the Supreme Lord;  prajāpateḥ —of Kaśyapa Muni, the Prajāpati;  veśma-tamaḥ —the darkness of the house;  sva-rociṣā —by His own effulgence;  vināśayan —vanquishing;  kaṇṭha —on the neck;  niviṣṭa —worn;  kaustubhaḥ —the Kaustubha gem.
TRANSLATION
An uncommonly beautiful garland of flowers decorated His bosom, and because the flowers were extremely fragrant, a large group of bees, making their natural humming sounds, invaded