34
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 18]
TRANSLATION
Conchshells, kettledrums, drums, paṇavas and ānakas vibrated in concert. The sound of these and various other instruments was tumultuous.
TEXT 8
प्रीताश्चाप्सरसोऽनृत्यन्गन्धर्वप्रवरा जगुः । तुष्टुवुर्धनयो देवा मनवः पितरोऽग्रयः ॥ ८ ॥
prītāś cāpsaraso 'nṛtyan gandharva-pravarā jaguḥ tuṣṭuvur munayo devā manavaḥ pitaro 'gnayaḥ
prītāḥ —being very pleased;  ca —also;  apsarasaḥ —the celestial dancing girls;  anṛtyan —danced;  gandharva-pravarāḥ —the best of the Gandharvas;  jaguḥ —sang;  tuṣṭuvuḥ —satisfied the Lord by offering prayers;  munayaḥ —the great sages;  devāḥ —the demigods;  manavaḥ —the Manus;  pitaraḥ —the inhabitants of Pitṛloka;  agnayaḥ —the fire-gods.
TRANSLATION
Being very pleased, the celestial dancing girls [Apsarās] danced in jubilation, the best of the Gandharvas sang songs, and the great sages, demigods, Manus, Pitās and fire-gods offered prayers to satisfy the Lord.
TEXTS 9-10
सिद्धविद्याधरगणाः सर्विपुरुषकिन्नराः । चारणा यक्षरक्षांसि सुपर्णा भुजगोत्तमाः ॥ ९ ॥ गायन्तोऽतिप्रशंसन्तो नृत्यन्तो विबुधानुगाः । अदित्या आश्रमपदं कुसुमैः समवाकिरन् ॥ १० ॥
siddha-vidyādhara-gaṇāḥ sakimpuruṣa-kinnarāḥ