Text 11] Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation
35
cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi suparṇā bhujagottamāḥ
gāyanto 'tipraśaṁsanto nṛtyanto vibudhānugāḥ adityā āśrama-padaṁ kusumaiḥ samavākiran
siddha —the inhabitants of Siddhaloka;  vidyādhara-gaṇāḥ —the inhabitants of Vidyādhara-loka;  sa —with;  kimpuruṣa —the inhabitants of Kimpuruṣa-loka;  kinnarāḥ —the inhabitants of Kinnaraloka;  cāraṇāḥ —the inhabitants of Cāraṇaloka;  yakṣa —the Yakṣas;  rakṣāṁsi —the Rākṣasas;  suparṇāḥ —the Suparṇas;  bhujaga-uttamāḥ —the best of the inhabitants of the serpent  loka ;  gāyantaḥ —glorifying the Lord;  ati-praśaṁsantaḥ —praising the Lord;  nṛtyantaḥ —dancing;  vibudha-anugāḥ —the followers of the demigods;  adityāḥ —of Aditi;  āśrama-padaṁ —the place of residence;  kusumaiḥ —by flowers;  samavākiran —covered.
TRANSLATION
The Siddhas, Vidyādharas, Kimpuruṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Suparṇas, the best of serpents, and the followers of the demigods all showered flowers on Aditi's residence, covering the entire house, while glorifying and praising the Lord and dancing.
TEXT 11
दृष्ट्वादितिस्तं निजगर्भसम्भवं  
 परं पुमांसं मुदमाप विस्मिता ।  
 गृहीतदेहं निजयोगमायया  
 प्रजापतिश्चाह जयेति विस्मितः ॥११॥
dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁ paraṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitā gṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayā prajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ