36
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 18]
dṛṣṭvā —seeing;  aditiḥ —mother Aditi;  tam —Him (the Supreme Personality of Godhead);  nija-garbha-sambhavam —born of her own womb;  param —the Supreme;  pumāṁsam —the Personality of Godhead;  mudam —great happiness;  āpa —conceived;  vismitā —being very much astonished;  gṛhīta —accepted;  deham —body, or transcendental form;  nija-yoga-māyayā —by His own spiritual potency;  prajāpatiḥ —Kaśyapa Muni;  ca —also;  āha —said;  jaya —all glories;  iti —thus;  vismitaḥ —being astonished.
TRANSLATION
When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had appeared from her own womb, having accepted a transcendental body by His own spiritual potency, she was struck with wonder and was very happy. Upon seeing the child, Prajāpati Kaśyapa exclaimed, “Jaya! Jaya!” in great happiness and wonder.
TEXT 12
यत् तद् वपुर्भाति विभूषणायुधै- रव्यक्तचिद्व्यक्तमधारयद्धरिः । बभूव तेनैव स वामनो वटुः सम्पश्यतोर्दिव्यगतिर्यथा नटः ॥१२॥
yat tad vapur bhāti vibhūṣaṇāyudhair avyakta-cid-vyaktam adhārayad dhariḥ babhūva tenaiva sa vāmano vatuḥ sampaśyator divya-gatir yathā naṭaḥ
yat —which;  tat —that;  vapuḥ —transcendental body;  bhāti —manifests;  vibhūṣaṇa —with regular ornaments;  āyudhaiḥ —and with weapons;  avyakta —unmanifested;  cit-vyaktam —spiritually manifested;  adhārayat —assumed;  hariḥ —the Lord;  babhūva —immediately became;  tena —with that;  eva —certainly;  saḥ —He (the Lord);  vāmanaḥ —dwarf;  vatuḥ —a  brāhmaṇa brahmacārī ;  sampaśyatoḥ —while both His father and mother were seeing;  divya-gatiḥ —whose movements are wonderful;  yathā —as;  naṭaḥ —a theatrical actor.