Text 25] Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation
45
ittham —in this way;  sa-śiṣyeṣu —with their disciples;  bhṛguṣu —among the Bhṛgus;  anekadhā —in many ways;  vitarkyamāṇaḥ —being talked and argued about;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  saḥ —that;  vāmanaḥ —Lord Vāmana;  chatram —umbrella;  sadaṇḍam —with the rod;  sa-jalam —filled with water;  kamaṇḍalum —waterpot;  viveśa —entered;  bibhrat —taking in hand;  hayamedha —of the  aśvamedha  sacrifice;  vāṭam —the arena.
TRANSLATION
While the priests of the Bhṛgu dynasty and their disciples talked and argued in various ways, the Supreme Personality of Godhead, Vāmanadeva, holding in His hands the rod, the umbrella and a waterpot full of water, entered the arena of the  aśvamedha  sacrifice.
TEXTS 24–25
मौञ्ज्या मेखलया वीतमुपवीताजिनोत्तरम् । 
    जटिलं वामनं विप्रं मायामाणवकं हरिम् ॥२४॥ 
    प्रविष्टं वीक्ष्य भृगवः सशिष्यास्ते सहाग्निभिः । 
    प्रत्यगृह्णन्समुत्थाय संक्षिप्तास्तस्य तेजसा ॥२५॥
mauñjyā mekhalayā vitam 
    upavītājinottaram 
    jaṭilam vāmanam vipram 
    māyā-māṇavakam harim
praviṣṭam vīkṣya bhṛgavaḥ 
    saśiṣyās te sahāgnibhiḥ 
    pratyagṛhṇan samutthāya 
    saṅkṣiptās tasya tejasā
mauñjyā —made of  muñja  straw;  mekhalayā —with a belt;  vitam —circled;  upavīta —sacred thread;  ajina-uttaram —wearing a deerskin upper garment;  jaṭilam —having matted locks of hair;  vāmanam —Lord Vāmana;  vipram —a  brāhmaṇa ;  māyā-māṇavakam —the illusory son of