46
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 18]
a human being;  harim —the Supreme Personality of Godhead;  praviṣṭam —entered;  vīkṣya —seeing;  bhṛgavaḥ —the priests who were descendants of Bhṛgu;  sa-śiṣyāḥ —with their disciples;  te —all of them;  saha-agnibhiḥ —with the fire sacrifice;  pratyagṛhṇan —properly welcomed;  samutthāya —standing up;  saṅkṣiptāḥ —being diminished;  tasya —His;  tejasā —by brilliance.
TRANSLATION
Appearing as a brāhmaṇa boy, wearing a belt of straw, a sacred thread, an upper garment of deerskin, and matted locks of hair, Lord Vāmanadeva entered the arena of sacrifice. His brilliant effulgence diminished the brilliance of all the priests and their disciples, who thus stood from their seats and welcomed the Lord properly by offering obeisances.
TEXT 26
यजमानः प्रमुदितो दर्शनीयं मनोरमम् । 
    रूपानुरूपावयवं तस्मा आसनमाहरत् ॥२६॥
yajamānaḥ pramudito 
    darśanīyaṁ manoramam 
    rūpānurūpāvayavaṁ 
    tasmā āsanam āharat
yajamānaḥ —Bali Mahārāja, who had engaged all the priests in performing the sacrifice;  pramuditaḥ —being very jubilant;  darśanīyam —pleasing to see;  manoramam —so beautiful;  rūpa —with beauty;  anurūpa —equal to His bodily beauty;  avayavam —all the different parts of the body;  tasmai —unto Him;  āsanam —a sitting place;  āharat —offered.
TRANSLATION
Bali Mahārāja, jubilant at seeing Lord Vāmanadeva, whose beautiful limbs contributed equally to the beauty of His entire body, offered Him a seat with great satisfaction.