60
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 19]
ato 'ham asya hṛdayam pravekṣyāmi parāg-dṛśaḥ
yataḥ yataḥ—wheresoever; aham—I; tatra—there indeed; asau—  this Hiraṇyakaśipu;  mṛtyuḥ—death; prāṇa-bhṛtām—of all living en-  tities;  iva—just like; ataḥ—therefore; aham—I; asya—of him;   hṛdayam—within the core of the heart; pravekṣyāmi—shall enter;   parāk-dṛśaḥ—of a person who has only external vision.
TRANSLATION
Wheresoever I go, Hiraṇyakaśipu will follow Me, as death follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the core of his heart, for then, because of his power to see only externally, he will not see Me.
TEXT 10
एवं स निश्चित्य रिपोः शरीर-
माधावतो निर्विविशेऽमुरेन्द्र ।
श्वासानिलान्तर्हितसूक्ष्मदेह-
स्तत्प्राणरन्ध्रेण विविग्रचेताः ॥१०॥
evam sa niścitya ripoḥ śarīram ādhāvato nirviviśe 'surendra śvāsānilāntarhita-sūkṣma-dehas tat-prāṇa-randhreṇa vivigna-cetāḥ
evam—in this way; saḥ—He (Lord Viṣṇu); niścitya—deciding;   ripoḥ—of the enemy; śarīram—the body; ādhāvataḥ—who was run-   ning after Him with great force; nirviviśe—entered; asura-indra—O   King of the demons (Mahārāja Bali); śvāsa-anila—through the   breathing; antarhita—invisible; sūkṣma-dehaḥ—in his finer body; tat-   prāṇa-randhreṇa—through the hole of the nostril; vivigna-cetāḥ—   being very anxious.
TRANSLATION
Lord Vāmanadeva continued: O King of the demons, after Lord Viṣṇu made this decision, He entered the body of His enemy