112
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 20]
TEXT 16
एवं शमः स्वगुरुणा सत्याम्र चलितो महान् । 
  वामनाय ददावेनामर्चित्वोदकपूर्वकम् ॥१६॥
evaṁ śaptaḥ sva-guruṇā 
  satyān na calito mahān 
  vāmanāya dadāv enām 
  arcitvodaka-pūrvakam
evam —in this way;  śaptaḥ —being cursed;  sva-guruṇā —by his own spiritual master;  satyāt —from truthfulness;  na —not;  calitaḥ —who moved;  mahān —the great personality;  vāmanāya —unto Lord Vāmanadeva;  dadau —gave in charity;  enām —all the land;  arcitvā —after worshiping;  udaka-pūrvakam —preceded by offering of water.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: Even after being cursed in this way by his own spiritual master, Bali Mahārāja, being a great personality, never deviated from his determination. Therefore, according to custom, he first offered water to Vāmanadeva and then offered Him the gift of land he had promised.
TEXT 17
विन्ध्यावलिस्तदागत्य पत्नी जालकमालिनी । 
  आनिन्ये कलशं हैममवनेजन्यपां भृतम् ॥१७॥
vindhyāvalis tadāgatya 
  patnī jālaka-mālinī 
  āninye kalaśaṁ haimam 
  avanejany-apāṁ bhṛtam
vindhyāvaliḥ —Vindhyāvali;  tadā —at that time;  āgatya —coming there;  patnī —the wife of Mahārāja Bali;  jālaka-mālinī —decorated with a necklace of pearls;  āninye —caused to be brought;  kalaśam —a water-pot;  haimam —made of gold;  avanejani-apām —with water for the sake of washing the Lord's feet;  bhṛtam —filled.