122
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 20]
prāṇeṣu gātre sthira-jaṅgamāni sarvāṇi bhūtāni dadarśa vīraḥ
hṛdi—within the heart; aṅga—my dear King Parīkṣit; dharmam—religion; stanayoḥ—on the bosom; murāreḥ—of Murāri, the Supreme Personality of Godhead; ṛtam—very pleasing words; ca—also; satyam—truthfulness; ca—also; manasi—in the mind; atha—thereafter; indum—the moon; śriyam—the goddess of fotune; ca—also; vakṣasi—on the chest; aravinda-hastām—who always carries a lotus flower in her hand; kaṇṭhe—on the neck; ca—also; sāmāni—all the Vedas (Sāma, Yajur, Rk and Atharva); samasta-rephān—all sound vibrations; indra-pradhānān—headed by King Indra; amarān—all the demigods; bhujeṣu—on the arms; tat-karṇayoḥ—on the ears; kakubhaḥ—all the directions; dyauḥ ca—the luminaries; mūrdhni—on the top of the head; keśeṣu—within the hair; meghān—the clouds; śvasanam—breathing air; nāsikāyām—on the nostrils; akṣṇoḥ ca—in the eyes; sūryam—the sun; vadane—in the mouth; ca—also; vahnim—fire; vāṇyām—in His speech; ca—also; chandāṁsi—the Vedic hymns; rase—in the tongue; jala-īśam—the demigod of the water; bhruvoḥ—on the eyebrows; niṣedham—warnings; ca—also; vidhim—regulative principles; ca—also; pakṣmasu—in the eyelids; ahaḥ ca—daytime; rātrim—night; ca—also; parasya—of the supreme; puṁsaḥ—of the person; manyum—anger; lalāṭe—on the forehead; adhare—on the lips; eva—indeed; lobham—greed; sparśe—in His touch; ca—also; kāmam—lusty desires; nṛpa—O King; retasā—by semen; ambhaḥ—water; pṛṣṭhe—on the back; tu—but; adharmam—irreligion; kramaṇeṣu—in the wonderful activities; yajñam—fire sacrifice; chāyāsu—in the shadows; mṛtyum—death; hasite—in His smiling; ca—also; māyām—the illusory energy; tanū-ruheṣu—in the hair on the body; oṣadhi-jātayaḥ—all species of drugs, herbs and plants; ca—and; nadiḥ—the rivers; ca—also; nāḍīṣu—in the veins; śilāḥ—stones; nakheṣu—in the nails; buddhau—in the intelligence; ajam—Lord Brahmā; deva-gaṇān—the demigods; ṛṣīn ca—and the great sages; prāṇeṣu—in the senses; gātre—in the body; sthira-jaṅgamāni—moving and stationary; sarvāṇi—all of them; bhūtāni—living entities; dadarśa—saw; vīraḥ—Bali Mahārāja.