210
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 23]
TEXT 16
मन्त्रतस्तन्त्रतञ्छिद्रं देशकालार्हवस्तुतः । 
  सर्वं करोति निञ्छिद्रमनुसंकीर्तनं तव ॥१६॥
mantratas tantrataś chidraṁ 
  deśa-kālārha-vastutaḥ 
  sarvaṁ karoti niśchidram 
  anusaṅkīrtanaṁ tava
mantrataḥ —in pronouncing the Vedic  mantras  improperly;  tantrataḥ —in insufficient knowledge for following regulative principles;  chidram —discrepancy;  deśa —in the matter of country;  kāla —and time;  arha —and recipient;  vastutaḥ —and paraphernalia;  sarvam —all these;  karoti —makes;  niśchidram —without discrepancy;  anusaṅkīrtanam —constantly chanting the holy name;  tava —of Your Lordship.
TRANSLATION
There may be discrepancies in pronouncing the  mantras  and observing the regulative principles, and, moreover, there may be discrepancies in regard to time, place, person and paraphernalia. But when Your Lordship’s holy name is chanted, everything becomes faultless.
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu has recommended:
harer nāma harer nāma 
  harer nāmaiva kevalam 
  kalau nāsty eva nāsty eva 
  nāsty eva gatir anyathā
“In this age of quarrel and hypocrisy the only means of deliverance is chanting the holy name of the Lord. There is no other way. There is no other way.” ( Bṛhan-nāradīya Purāṇa  38.126) In this age of Kali, it is extremely difficult to perform Vedic ritualistic