Text 21] The Demigods Regain the Heavenly Planets
213
evaṁ baler mahīṁ rājan bhikṣitvā vāmano hariḥ dadau bhrātre mahendrāya tridivaṁ yat parair hṛtam
evam—thus; baleḥ—from Bali Mahārāja; mahīm—the land; rājan—  O King Parīkṣit;  bhikṣitvā—after begging; vāmanaḥ—His Lordship  Vāmana;  hariḥ—the Supreme Personality of Godhead; dadau—  delivered;  bhrātre—unto His brother; mahā-indrāya—Indra, the King  of heaven;  tridivam—the planetary system of the demigods; yat—  which;  paraiḥ—by others; hṛtam—was taken.
TRANSLATION
O King Parīkṣit, thus having taken all the land of Bali Mahārāja by begging, the Supreme Personality of Godhead, Lord Vāmanadeva, delivered to His brother Indra all the land taken away by Indra's enemy.
TEXTS 20-21
प्रजापतिपतिर्ब्रह्मा देवर्षिपिठ्भूमिपैः । दक्षभृग्वङ्गिरोमुख्यैः कुमारेण भवेन च ॥२०॥ कश्यपस्यादितेः प्रीत्यै सर्वभूतमवाय च । लोकानां लोकपालानामकरोद् वामनं पतिम् ॥२१॥
prajāpati-patir brahmā devarṣi-pitṛ-bhūmipaiḥ dakṣa-bhṛgv-aṅgiro-mukhyaiḥ kumāreṇa bhavena ca
kaśyapasyāditeḥ prītyai sarva-bhūta-bhavāya ca lokānāṁ loka-pālānām akarod vāmanaṁ patim
prajāpati-patiḥ—the master of all Prajāpatis; brahmā—Lord  Brahmā;  deva—with the demigods; ṛṣi—with the great saintly persons;   pitṛ—with the inhabitants of Pitṛloka; bhūmipaiḥ—with the Manus;