218
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 23]
Parīkṣit, the pleasure of your dynasty;  urukramasya —of the Supreme Personality of Godhead;  caritam —activities;  śrotñṇām —of the audience;  agha-mocanam —such hearing of the Lord's activities certainly vanquishes the results of sinful activities.
TRANSLATION
O Mahārāja Parīkṣit, pleasure of your dynasty, I have now described to you everything about the wonderful activities of the Supreme Personality of Godhead Vāmanadeva. Those who hear about this are certainly freed from all the results of sinful activities.
TEXT 29
पारं महिम्न उरुविक्रमतो गृणानो
यः पार्थिवानि विममे स रजांसि मर्त्यः।
किं जायमान उत जात उपैति मर्त्य
इत्याह मन्त्रदृग्विः पुरुषस्य यस्य ॥२९॥
pāraṁ mahimna uruvikramato gṛṇāno yaḥ pārthivāni vimame sa rajāṁsi martyaḥ kiṁ jāyamāna uta jāta upaiti martya ity āha mantra-dṛg ṛṣiḥ puruṣasya yasya
pāram —the measurement;  mahimnaḥ —of the glories;  uruvikramataḥ —of the Supreme Personality of Godhead, who acts wonderfully;  gṛṇānaḥ —can count;  yaḥ —a person who;  pārthivāni —of the whole planet earth;  vimame —can count;  saḥ —he;  rajāṁsi —the atoms;  martyaḥ —a human being who is subject to death;  kim —what;  jāyamānaḥ —one who will take birth in the future;  uta —either;  jātaḥ —one who is already born;  upaiti —can do;  martyaḥ —a person subject to death;  iti —thus;  āha —said;  mantra-dṛk —who could foresee the Vedic  mantras ;  ṛṣiḥ —the great saintly Vasiṣṭha Muni;  puruṣasya —of the supreme person;  yasya —of whom.