248
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 24]
that time;  upasthāsyati —will appear;  nauḥ —boat;  kācit —one;  viśālā —very big;  tvām —unto you;  mayā —by Me;  īritā —sent.
TRANSLATION
When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.
TEXTS 34–35
त्वं तावदोषधीः सर्वा बीजान्युच्चावचानि च । 
    सप्तर्षिभिः परिवृतः सर्वसत्त्वोपवृंहितः ॥३४॥ 
    आरुह्य बृहतीं नावं विचरिष्यस्यविक्रुवः । 
    एकार्णवे निरालोके ऋषीणामेव वर्चसा ॥३५॥
tvam tāvad oṣadhiḥ sarvā  
 bījāny uccāvacāni ca  
 saptarṣibhiḥ parivṛtaḥ  
 sarva-sattvopabṛṁhitaḥ
āruhya bṛhatīṁ nāvaṁ  
 vicariṣyasy aviklavaḥ  
 ekārṇave nirāloke  
 ṛṣīṇām eva varcasā
tvam —you;  tāvat —until that time;  oṣadhiḥ —herbs;  sarvāḥ —all kinds of;  bījāni —seeds;  ucca-avacāni —lower and higher;  ca —and;  sapta-ṛṣibhiḥ —by the seven  ṛṣis ;  parivṛtaḥ —surrounded;  sarva-sattva —all kinds of living entities;  upabṛṁhitaḥ —surrounded by;  āruhya —getting on;  bṛhatīṁ —very large;  nāvam —boat;  vicariṣyasi —shall travel;  aviklavaḥ —without moreseness;  eka-arṇave —in the ocean of inundation;  nirāloke —without being illuminated;  ṛṣīṇām —of the great  ṛṣis ;  eva —indeed;  varcasā —by the effulgence.
TRANSLATION
Thereafter, O King, you shall collect all types of herbs and seeds and load them on that great boat. Then, accompanied by the seven