254
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 24]
tataḥ samudra udvelaḥ sarvataḥ plāvayan mahīm vardhamāno mahā-meghair varṣadbhiḥ samadrśyata
tataḥ—thereafter; samudraḥ—the ocean; udvelaḥ—overflowing; sarvataḥ—everywhere; plāvayan—inundating; mahīm—the earth; vardhamānaḥ—increasing more and more; mahā-meghaiḥ—by gigantic clouds; varṣadbhiḥ—incessantly pouring rain; samadrśyata—King Satyavrata saw it.
TRANSLATION
Thereafter, gigantic clouds pouring incessant water swelled the ocean more and more. Thus the ocean began to overflow onto the land and inundate the entire world.
TEXT 42
ध्यायन् भगवदादेशं ददृशे नावमागताम् । तामारुरोह विग्रेन्द्रैरादायौषधिवीरुधः ॥४२॥
dhyāyan bhagavad-ādeśaṁ dadrśe nāvam āgatām tām āruroha viprendrair ādāyauṣadhi-vīrudhaḥ
dhyāyan—remembering; bhagavat-ādeśam—the order of the Supreme Personality of Godhead; dadrśe—he saw; nāvam—a boat; āgatām—coming near; tām—aboard the boat; āruroha—got up; vipra-indraiḥ—with the saintly brāhmaṇas; ādāya—taking; auṣadhi—herbs; vīrudhaḥ—and creepers.
TRANSLATION
As Satyavrata remembered the order of the Supreme Personality of Godhead, he saw a boat coming near him. Thus he collected herbs and creepers, and, accompanied by saintly brāhmaṇas, he got aboard the boat.