Text 60]
Matsya, the Lord's Fish Incarnation
273
TEXT 59
सत्यव्रतस्य राजर्षेर्मायामत्स्यस्य शार्ङ्गिणः । संवादं महदाख्यानं श्रुत्वा मुच्येत किल्बिषात् ॥५९॥
satyavratasya rājarṣer māyā-matsyasya śārṅgiṇaḥ saṁvādaṁ mahad-ākhyānaṁ śrutvā mucyeta kilbiṣāt
satyavratasya —of King Satyavrata;  rāja-rṣeḥ —of the great king;  māyā-matsyasya —and the fish incarnation;  śārṅgiṇaḥ —who had one horn on His head;  saṁvādaṁ —the description or dealings;  mahat-ākhyānaṁ —the great story;  śrutvā —by hearing;  mucyeta —is delivered;  kilbiṣāt —from all sinful reactions.
TRANSLATION
This story concerning the great King Satyavrata and the fish incarnation of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, is a great transcendental narration. Anyone who hears it is delivered from the reactions of sinful life.
TEXT 60
अवतारं हरेर्योऽयं कीर्तयेदन्वहं नरः । सङ्कल्पास्तस्य सिध्यन्ति स याति परमां गतिम् ॥६०॥
avatāraṁ harer yo 'yaṁ kīrtayed anvahaṁ naraḥ saṅkalpās tasya sidhyanti sa yāti paramāṁ gatim
avatāraṁ —incarnation;  hareḥ —of the Supreme Personality of Godhead;  yaḥ —whoever;  ayam —he;  kīrtayet —narrates and chants;  anvahaṁ —daily;  naraḥ —such a person;  saṅkalpāḥ —all ambitions;  tasya —of him;  sidhyanti —become successful;  saḥ —such a person;  yāti —goes back;  paramāṁ gatim —back home to Godhead, the supreme place.