Text 14]
King Sudyumna Becomes a Woman
9
diṣṭa-dhṛṣṭa-karūṣakān —named Ikṣvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa and Karūṣaka;  nariṣyantam —Nariṣyanta;  pṛṣadhram ca —and Pṛṣadhra;  nabhagam ca —and Nabhaga;  kavim —Kavi;  vibhuḥ —the great.
TRANSLATION
O King, best of the Bhārata dynasty, from Vivasvān, by the womb of Samjñā, Śrāddhadeva Manu was born. Śrāddhadeva Manu, having conquered his senses, begot ten sons in the womb of his wife, Śraddhā. The names of these sons were Ikṣvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa, Karūṣaka, Nariṣyanta, Pṛṣadhra, Nabhaga and Kavi.
TEXT 13
अप्रजस्य मनोः पूर्वं वसिष्ठो भगवान् किल । मित्रावरुणयोरिष्टि प्रजार्थमकरोद् विभुः ॥१३॥
aprajasya manoḥ pūrvam vasiṣṭho bhagavān kila mitrā-varuṇayor iṣṭim prajārtham akarod vibhuḥ
aprajasya —of he who had no son;  manoḥ —of Manu;  pūrvam —formerly;  vasiṣṭhaḥ —the great saint Vasiṣṭha;  bhagavān —powerful;  kila —indeed;  mitrā-varuṇayoḥ —of the demigods named Mitra and Varuṇa;  iṣṭim —a sacrifice;  prajā-artham —for the sake of getting sons;  akarot —executed;  vibhuḥ —the great person.
TRANSLATION
Manu at first had no sons. Therefore, in order to get a son for him, the great saint Vasiṣṭha, who was very powerful in spiritual knowledge, performed a sacrifice to satisfy the demigods Mitra and Varuṇa.
TEXT 14
तत्र श्रद्धा मनोः पत्नी होतारं समयाचत । दुहित्रर्थमुपागम्य प्रणिपत्य पयोव्रता ॥१४॥