10
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 1]
tatra śraddhā manoḥ patnī hotāraṁ samayācata duhitrartham upāgamya praṇipatya payovratā
tatra —in that sacrifice;  śraddhā —Śraddhā;  manoḥ —of Manu;  patnī —the wife;  hotāraṁ —to the priest performing the  yajña ;  samayācata —begged properly;  duhitrartham —for a daughter;  upāgamya —coming near;  praṇipatya —offering obeisances;  payaḥvratā —who was observing the vow of drinking only milk.
TRANSLATION
During that sacrifice, Śraddhā, Manu's wife, who was observing the vow of subsisting only by drinking milk, approached the priest offering the sacrifice, offered obeisances to him and begged for a daughter.
TEXT 15
प्रेषितोऽब्धर्युणा होता व्यचरत् तत् समाहितः । गृहीते हविषि वाचा वषट्कारं गृणन्द्रिजः ॥१५॥
preṣito 'dhvaryuṇā hotā vyacarat tat samāhitaḥ grhīte haviṣi vācā vaṣat-kāraṁ grṇan dvijaḥ
preṣitaḥ —being told to execute the sacrifice;  adhvaryuṇā —by the  ṛtvik  priest;  hotā —the priest in charge of offering oblations;  vyacarat —executed;  tat —that (sacrifice);  samāhitaḥ —with great attention;  grhīte haviṣi —upon taking the clarified butter for the first oblation;  vācā —by chanting the  mantra ;  vaṣat-kāraṁ —the  mantra  beginning with the word  vaṣat ;  grṇan —reciting;  dvijaḥ —the  brāhmaṇa .
TRANSLATION
Told by the chief priest “Now offer oblations,” the person in charge of oblations took clarified butter to offer. He then remem-