Text 32]
King Sudyumna Becomes a Woman
21
lap;  samutthāya —getting up;  nīvīm —breast;  āśu atha —very quickly;  paryadhāt —covered with cloth.
TRANSLATION
When the goddess Ambikā saw the great saintly persons, she was very much ashamed because at that time she was naked. She immediately got up from the lap of her husband and tried to cover her breast.
TEXT 31
ऋषयोऽपि तयोर्वीक्ष्य प्रसङ्गं रममाणयोः ।
निवृत्ताः प्रययुस्तस्मान्नरनारायणाश्रमम् ॥३१॥
ṛṣayo 'pi tayor vīkṣya prasaṅgaṁ ramamāṇayoḥ nivṛttāḥ prayayus tasmān nara-nārāyaṇāśramam
ṛṣayaḥ —all the great saintly persons;  api —also;  tayoḥ —of both of them;  vīkṣya —seeing;  prasaṅgaṁ —engagement in sexual matters;  ramamāṇayoḥ —who were enjoying in that way;  nivṛttāḥ —desisted from going further;  prayayuḥ —immediately departed;  tasmāt —from that place;  nara-nārāyaṇa-āśramam —to the  āśrama  of Nara-Nārāyaṇa.
TRANSLATION
Seeing Lord Śiva and Pārvati engaged in sexual affairs, all the great saintly persons immediately desisted from going further and departed for the  āśrama  of Nara-Nārāyaṇa.
TEXT 32
तदिदं भगवानाह प्रियायाः प्रियकाम्यया ।
स्थानंयः प्रविशेदेतत् स वै योषिद् भवेदिति ॥३२॥
tad idaṁ bhagavān āha priyāyāḥ priya-kāmyayā sthānaṁ yaḥ praviśed etat sa vai yoṣid bhaved iti