Text 27]
The Dynasties of the Sons of Manu
49
dhārmikaḥ —very religious;  karandhamaḥ —named Karandhama;  mahārāja —O King;  tasya —of him (Khaninetra);  āsīt —was;  ātmajaḥ —the son;  nṛpa —O King.
TRANSLATION
The son of Viviṁśati was Rambha, whose son was the great and religious King Khaninetra. O King, the son of Khaninetra was King Karandhama.
TEXT 26
तस्यावीक्षित् सुतो यस्य मरुत्तश्चक्रवर्त्यभूत् । संवर्तोऽयाजयद् यं वै महायोग्यङ्गिरःसुतः ॥२६॥
tasyāvīkṣit suto yasya maruttaś cakravarty abhūt saṁvarto 'yājayad yaṁ vai mahā-yogy aṅgiraḥ-sutaḥ
tasya —of him (Karandhama);  avīkṣit —named Avīkṣit;  sutaḥ —the son;  yasya —of whom (Avīkṣit);  maruttaḥ —(the son) named Marutta;  cakravartī —the emperor;  abhūt —became;  saṁvartaḥ —Saṁvarta;  ayājayat —engaged in performing sacrifice;  yam —unto whom (Marutta);  vai —indeed;  mahā-yogī —the great mystic;  aṅgiraḥ-sutaḥ —the son of Aṅgirā.
TRANSLATION
From Karandhama came a son named Avīkṣit, and from Avīkṣit a son named Marutta, who was the emperor. The great mystic Saṁvarta, the son of Aṅgirā, engaged Marutta in performing a sacrifice [yajña].
TEXT 27
मरुत्तस्य यथा यज्ञो न तथान्योऽस्ति कश्चन । सर्वं हिरण्मयं त्वासीद् यत् किञ्चिच्चास्य शोभनम् ॥२७॥
maruttasya yathā yajño na tathānyo 'sti kaścana