50
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 2]
sarvam hiraṇmayam tv āsīd yat kiñcic cāsya śobhanam
maruttasya —of Marutta;  yathā —as;  yajñaḥ —performance of sacrifice;  na —not;  tathā —like that;  anyaḥ —any other;  asti —there is;  kaścana —anything;  sarvam —everything;  hiraṇ-mayam —made of gold;  tu —indeed;  āsīt —there was;  yat kiñcit —whatever he had;  ca —and;  asya —of Marutta;  śobhanam —extremely beautiful.
TRANSLATION
The sacrificial paraphernalia of King Marutta was extremely beautiful, for everything was made of gold. Indeed, no other sacrifice could compare to his.
TEXT 28
अमाद्यदिन्द्रः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः ।
मरुतः परिवेष्टारो विश्वेदेवाः सभासदः ॥२८॥
amādyad indraḥ somena dakṣiṇābhir dvijātayaḥ marutaḥ pariveṣṭāro viśvedevāḥ sabhā-sadaḥ
amādyat —became intoxicated;  indraḥ —the King of heaven, Lord Indra;  somena —by drinking the intoxicant  soma-rasa ;  dakṣiṇābhiḥ —by receiving sufficient contributions;  dvijātayaḥ —the brahminical group;  marutaḥ —the airs;  pariveṣṭāraḥ —offering the foodstuffs;  viśvedevāḥ —universal demigods;  sabhā-sadaḥ —members of the assembly.
TRANSLATION
In that sacrifice, King Indra became intoxicated by drinking a large quantity of  soma-rasa . The brāhmaṇas received ample contributions, and therefore they were satisfied. For that sacrifice, the various demigods who control the winds offered foodstuffs, and the Viśvedevas were members of the assembly.