Text 30]
The Dynasties of the Sons of Manu
51
PURPORT
Because of the  yajña  performed by Marutta, everyone was pleased, especially the  brāhmaṇas  and  kṣatriyas .  Brāhmaṇas  are interested in receiving contributions as priests, and  kṣatriyas  are interested in drinking. All of them, therefore, were satisfied with their different engagements.
TEXT 29
मरुत्तस्य दमः पुत्रस्तस्यासीद् राज्यवर्धनः । सुधृतिस्तत्सुतो जज्ञे सौधृतेयो नरः सुतः ॥२९॥
maruttasya damaḥ putras tasyāsīd rājyavardhanaḥ sudhṛtis tat-suto jajñe saudhṛteyo naraḥ sutaḥ
maruttasya —of Marutta;  damaḥ —(was named) Dama;  putraḥ —the son;  tasya —of him (Dama);  āsīt —there was;  rājya-vardhanaḥ —named Rājyavardhana, or one who can expand the kingdom;  sudhṛtiḥ —was named Sudhṛti;  tat-sutaḥ —the son of him (Rājyavardhana);  jajñe —was born;  saudhṛteyaḥ —from Sudhṛti;  naraḥ —named Nara;  sutaḥ —the son.
TRANSLATION
Marutta's son was Dama, Dama's son was Rājyavardhana, Rājyavardhana's son was Sudhṛti, and his son was Nara.
TEXT 30
तत्सुतः केवलस्तस्याद् धुन्धुमान् वेगवांस्ततः । बन्धुस्तस्याभवद् यस्य तृणबिन्दुर्महीपतिः ॥३०॥
tat-sutaḥ kevalas tasmād dhundhumān vegavāṁs tataḥ budhas tasyābhavad yasya tṛṇabindur mahīpatiḥ